Датский урок Литве: в приграничных с ФРГ городах — двуязычные таблички

Датский город Хадерслев дублирован немецким именем Hadersleben, а Тондер (по-датски Tønder) превратился в немецкий Tondern

В Дании не вызывает ожесточенных споров и санкций дублирование городов на разных языках. Как пишет сегодня, 23 апреля, датское издание The Local, в приграничных с Германией городах появились двуязычные таблички, которые самостоятельно установили жители приграничной территории, этнические немцы. Так датский Хадерслев отныне указан и по-немецки, как «Хадерслибен». Таблички вызвали дискуссию в обществе, но не более.

Стоит отметить, что тема территории Южной Ютландии довольно болезненная для датско-германских отношений. Последние 95 лет эта территория принадлежит Дании, однако во время Австро-прусско-датской войны 1864 года, также известной как война за Шлезвиг и Гольштейн, Дания эту территорию потеряла. Вернуть Южную Ютландию удалось только после Версальского мирного договора, в результате референдума среди местного населения, территория вновь стала датской.

Как ранее сообщало ИА REGNUM в Литве, несмотря на общепринятые нормы ЕС, строго запрещено в местах компактного проживания нацменьшинств вывешивать двуязычные таблички. Директор администрации Шальчининкайского района, в котором свыше 90% населения этнические поляки, получил штраф в размере 12 569 евро за дублирование топографических названий на польский язык.

Президент Литвы Даля Грибаускайте также поддержала запрет на использование табличек не на литовском языке. Своё мнение она аргументировала и появлением надписей по-русски. «По поводу названий улиц я хочу напомнить, что это очень щепетильный вопрос, нужно иметь в виду не только польское нацменьшинство, но и местных русских. При этих обстоятельствах мы должны также использовать русский язык в некоторых наших районах. Представьте тогда ситуацию в Латвии и Эстонии. Хочу спросить у вас — хотели ли бы поляки, чтобы половина Риги была русской? Я бы хотела, чтобы ваши политики и общество Польши поняли, что это очень щепетильный вопрос. Мы говорим не о польском нацменьшинстве, а о защите нашей территории и нашего языка от другого соседа, особенно сейчас — от соседа, который довольно неприятный и непредсказуемый», — сказала Грибаускайте в июне прошлого года, находясь с визитом в Польше. Тем не менее, ей, как борцу за чистоту литовского языка, это не помешало назвать плавучий терминал природного сжиженного газа по-английски Independence.

REGNUM

Комментариев: 20

  1. Йонас :

    Наличие двуязычных табличек в национальных республиках в СССР никого не смущало, даже самых упертых националистов.Что в Прибалтике, что в Средней Азии, что в Закавказье и даже в Молдавии.Двуязычные таблички имеются в странах Ближнего Востока в местах массового пребывания людей другой национальности. А вот недавних пламенных проповедников научного коммунизма это проблема мучает,как большая заноза в большой попе.В том числе и для той которая большую часть своей жизни не только сожительствовала в семье своего «неприятного и непредсказуемого» соседа,но ещё очень многое приобрела. И оказывается иной язык не был проблемой при этом.

  2. timur2 :

    двуличие и лживость основная черта нынешних рукамиводителей и их подпевал вроде Бабы ! Что характерно — подавляющее большинство из них сделали свои карьеры именно в «проклятые годы тяжёлой оккупации»(начиная с патриарха молодой «демократии») и чем дальше те годы тем больше мифов про себя и про то время создают — их послушать — они родились в подполье образование получили там же под покровом ночи расклеивали листовки а днём пахали на тяжёлых работах на заводах оккупантов (например Даля)! Причём теперь усердно протаскивают народившееся поколение своих ублюдков(внучков сынков и прочих швогерей) во властные структуры так сказать демократические наследники

  3. Iskander :

    Да,президент из бухгалтера получился просто никудышный, это уже давно видно невооружённым глазом. Значит всё-таки не зря британский еженедельник «The Economist» присвоил ей титул «выскочка года».
    Почему-то в Финляндии такого «щепетильного вопроса» нет. Там все таблички, лейбы на товарах, голосовые сообщения в общественном транспорте дублируются ещё и на шведском языке.
    Получается, что если сосед «неприятный и непредсказуемый», значит люди живущие в Литве и говорящие на языке этого соседа попадают под тот-же самый термин, т.е «неприятные и нередсказуемые», поэтому и таблички на их языке запрещены. Получается, что как-бы полякам яко-бы может быть и можно было-бы когда-нибудь разрешить, но вот из-за неприятных русских никак не получается это сделать. И это она серьёзно называет «защитой территории и литовского языка от другого соседа». Полнейший бред.

  4. Солдат :

    А каких тебе табличек на русском не хватает? Stotis, lagaminas, rusija могу перевести. А меню в ресторанах на русском почти везде.

  5. Iskander :

    Солдат, правильно тут о тебе говорят как о желчной дубине с одной извилиной. Меню в ресторанах, это бизнес. Если будут приезжать арабы, то меню в кафе и ресторанах будет на арабском, если турки, то на турецком. Меню не для жителей, а для туристов.

  6. Солдат :

    Ну молодец! Ну наконец-то! Назвал местную вату туристами! Только пора эту «экскурсию» заканчивать. Дома заждались, наверное. :-)

  7. Ричард :

    Ну,инфунзория,ты сам-то видно из ватника вылез,можно подумать,что бандеровцы не носили ватники и не спали под ватными одеялами.Самый натуральный безвредный материал и без него не обходится даже медицина.Так что вата-ценность.

  8. Iskander :

    Придурок ты матрацный. Почему так воняешь, да потому, что прекрасно понимаешь что без России трудно выживать. Куда свою колабасу, молоко продавать будешь? В Америку? А туристы к вам так и валят из ЕС, да? А может газ у Эмиратов по 600 баксов покупать будешь? Треть населения уже свалила из страны, и ещё скоро треть свалит, смотрю и ты там-же за бугром эмигрант сопливый. Что, не нравится жить в Литве? Тогда и не воняй и не учи других кто там остался.

  9. timur2 :

    Ричард !эта лямблия счас спит на пендосовском полосатом ватном матрасе

  10. Iskander :

    Слушайте мужики, а не много ли внимания для лямблии уделяете? Видимо этому тупорылому фашизоиду-провокатору на русском языке там не с кем пообщаться, вот он и отводит душу тут с вами.

  11. timur2 :

    ну надо всё таки ,после него ,хотя бы форточку открывать, воняет же!

  12. Солдат :

    Мужики? Ха-ха-ха… Настоящие мужики там где живут не гадят. Гомо колорадус, включайте телевизор. Началась программа «время», а то не будете знать что в Литве нового. Ха-ха-ха.

  13. timur2 :

    вот ты то там где живёшь там и гадишь ! портишь воздух и при этом заявляешь что цветочками пахнет! от тебя то и прёт тухлятиной пендостанец свежевылупленный

  14. Йонас :

    Уважаемые участники форума.Как легко вы поддаетесь на провокации малограмотных людей.Я не русский человек и то знаю, что не было в России такой одежки как «ватники». Были телогрейки и их ещё называли фуфайки, стеганки, душегрейки.»Ватников» придумали так называемые радетели за счастье русского народа, типа успокоившихся Гайдаров, Немцовых и пока здравствующих Чубайсов и Каспаров. А воинствующий русофоб Солдат тот же самый ватник,только с лейблом «Произведен в Саюдисе».А на что годен такой бушлат? Только на ветошь, чтобы протирать от копоти старое пиндосовское вооружение подаренное одной маленькой, но очень задиристой стране.Вот пусть и очищают эти интеграторы чужие танки от азиатской пыли и грязи.

  15. Йонас :

    А что же Бава? Льет слезы по «Independence». Газовый баллончик начал стравливать конденсат с наступлением тепла. Газ не востребован, объем содержимого почти не уменьшается, с плюсовой температурой растет и давление. Пока не пороховая бочка, но нечто похожее. Газ на судах-терминалах должен постоянно обновляться. Но он пока никому не нужен.И этим никто не озабочен кроме Бавы. Его таблички, как Солдата, не волнуют.

  16. Iskander :

    Мужики, круто мы фашизоида приручили. Он стал отзываться на его новую кликуху «лямблия». Солдат, отныне ты «лямблия». Интересно, а как его называют в казарме его сослуживцы? Или это страрый пень (made in Саюдис)котрый косит под солдата?

  17. Bavа :

    Йонас, я вас поздравляю, ваши ряды пополнились, я вам сочувствую. А за СПГ вы зря волнуетесь, там работают специалисты, даже простые рабочие и то прошли курс обучения.

  18. timur2 :

    Уж в чем в чём а в Твоём сочувствии Йонас никогда не нуждался и не нуждается! Если кому сочувствовать надо ( как на Руси сочувствовали юродивым и умом убогим) так это тебе болезный ты наш ! Бледная трепонема ха ха ха

  19. Йонас :

    Бава, я был уверен, что вы отзоветесь.Насчет наших рядов можете не переживать, они постоянно приумножаются, чего нельзя сказать про ваших единомышленников.А вот во второй части вашего коммента вы меня разочаровали.Я понял что в техническом плане вы даже не дилетант.Не обижайтесь, но вы просто неуч. Ещё раз прошу принять это как должное.Как я понимаю вы гуманитарий,и технократические мысли не для вас. Ну и по поводу СПГ, в частности,мало иметь подготовленных специалистов и даже обученных рабочих (те кто строил судно никогда бы не передали этот объект в неумелые руки).На АЭС Фукусима тоже не дураки работают, но матушка-природа не посмотрела на их знания и дипломы.Для вас повторю, газ на судне-хранилище СПГ должен постоянно обновляться.Этого движения нет. Конденсат выпускается в атмосферу (читайте мой предыдущий коммент), а политизированные руководители-инженеры обманывают жителей Клайпеды, которые обеспокоены облаками пара поднимающиеся над причалом, где гордо стоит литовская «Independence».

  20. Iskander :

    Я так и не понял. Бава — женщина или мужщина? Имя вороде женское, а Тимур и Йонас к Баве обращаются как к мужщине, а иногда Тимур говорит с ней как с женщиной. Что за диво такое ваша Бава?

Добавить комментарий