Новости Литвы на русском языке. Онлайн газета "Литовский курьер" - всегда свежие новости. Сегодня: 2017.08.17 Текущий номер: N32 (1172) 10 августа
Подписка на еженедельник «Литовский курьер» на 2017 год

Датский урок Литве: в приграничных с ФРГ городах — двуязычные таблички

Поделиться в Facebook! Поделиться!   |   Опубликовано: 2015 04 24, 16:00   |   Комментариев: 20

Датский город Хадерслев дублирован немецким именем Hadersleben, а Тондер (по-датски Tønder) превратился в немецкий Tondern

В Дании не вызывает ожесточенных споров и санкций дублирование городов на разных языках. Как пишет сегодня, 23 апреля, датское издание The Local, в приграничных с Германией городах появились двуязычные таблички, которые самостоятельно установили жители приграничной территории, этнические немцы. Так датский Хадерслев отныне указан и по-немецки, как «Хадерслибен». Таблички вызвали дискуссию в обществе, но не более.

Стоит отметить, что тема территории Южной Ютландии довольно болезненная для датско-германских отношений. Последние 95 лет эта территория принадлежит Дании, однако во время Австро-прусско-датской войны 1864 года, также известной как война за Шлезвиг и Гольштейн, Дания эту территорию потеряла. Вернуть Южную Ютландию удалось только после Версальского мирного договора, в результате референдума среди местного населения, территория вновь стала датской.

Как ранее сообщало ИА REGNUM в Литве, несмотря на общепринятые нормы ЕС, строго запрещено в местах компактного проживания нацменьшинств вывешивать двуязычные таблички. Директор администрации Шальчининкайского района, в котором свыше 90% населения этнические поляки, получил штраф в размере 12 569 евро за дублирование топографических названий на польский язык.

Президент Литвы Даля Грибаускайте также поддержала запрет на использование табличек не на литовском языке. Своё мнение она аргументировала и появлением надписей по-русски. «По поводу названий улиц я хочу напомнить, что это очень щепетильный вопрос, нужно иметь в виду не только польское нацменьшинство, но и местных русских. При этих обстоятельствах мы должны также использовать русский язык в некоторых наших районах. Представьте тогда ситуацию в Латвии и Эстонии. Хочу спросить у вас — хотели ли бы поляки, чтобы половина Риги была русской? Я бы хотела, чтобы ваши политики и общество Польши поняли, что это очень щепетильный вопрос. Мы говорим не о польском нацменьшинстве, а о защите нашей территории и нашего языка от другого соседа, особенно сейчас — от соседа, который довольно неприятный и непредсказуемый», — сказала Грибаускайте в июне прошлого года, находясь с визитом в Польше. Тем не менее, ей, как борцу за чистоту литовского языка, это не помешало назвать плавучий терминал природного сжиженного газа по-английски Independence.

REGNUM

Метки:  , , ,

SELECTORNEWS
Комментарии читателей (20)
  1. (41.217.200.10) Iskander пишет:

    Я так и не понял. Бава – женщина или мужщина? Имя вороде женское, а Тимур и Йонас к Баве обращаются как к мужщине, а иногда Тимур говорит с ней как с женщиной. Что за диво такое ваша Бава?

  2. (87.255.2.67) Йонас пишет:

    Бава, я был уверен, что вы отзоветесь.Насчет наших рядов можете не переживать, они постоянно приумножаются, чего нельзя сказать про ваших единомышленников.А вот во второй части вашего коммента вы меня разочаровали.Я понял что в техническом плане вы даже не дилетант.Не обижайтесь, но вы просто неуч. Ещё раз прошу принять это как должное.Как я понимаю вы гуманитарий,и технократические мысли не для вас. Ну и по поводу СПГ, в частности,мало иметь подготовленных специалистов и даже обученных рабочих (те кто строил судно никогда бы не передали этот объект в неумелые руки).На АЭС Фукусима тоже не дураки работают, но матушка-природа не посмотрела на их знания и дипломы.Для вас повторю, газ на судне-хранилище СПГ должен постоянно обновляться.Этого движения нет. Конденсат выпускается в атмосферу (читайте мой предыдущий коммент), а политизированные руководители-инженеры обманывают жителей Клайпеды, которые обеспокоены облаками пара поднимающиеся над причалом, где гордо стоит литовская “Independence”.

  3. (85.232.146.233) timur2 пишет:

    Уж в чем в чём а в Твоём сочувствии Йонас никогда не нуждался и не нуждается! Если кому сочувствовать надо ( как на Руси сочувствовали юродивым и умом убогим) так это тебе болезный ты наш ! Бледная трепонема ха ха ха

  4. (78.57.240.10) Bavа пишет:

    Йонас, я вас поздравляю, ваши ряды пополнились, я вам сочувствую. А за СПГ вы зря волнуетесь, там работают специалисты, даже простые рабочие и то прошли курс обучения.

  5. (41.217.200.0) Iskander пишет:

    Мужики, круто мы фашизоида приручили. Он стал отзываться на его новую кликуху “лямблия”. Солдат, отныне ты “лямблия”. Интересно, а как его называют в казарме его сослуживцы? Или это страрый пень (made in Саюдис)котрый косит под солдата?






В комментариях запрещается размещение рекламных материалов, использование ненормативной лексики, разжигание межнациональной розни. Нарушители выше упомянутых правил могут привлекаться к ответственности!

 Доступные символы

Размер шрифта

A A A

Реклама
Мы в Фейсбуке!