Новости Литвы на русском языке. Онлайн газета "Литовский курьер" - всегда свежие новости. Сегодня: 2016.12.03 Текущий номер: N47 (1135) 24 ноября
Подписка на еженедельник «Литовский курьер» на 2017 год

Italiano Vero

Поделиться в Facebook! Поделиться!   |   Опубликовано: 2011 09 29, 10:55   |   Комментариев: 0

Он – итальянец. И одним словом все сказано. Cразу становится ясно, что твой собеседник – темпераментный, искрометный, жизнерадостный, громко разговаривающий и всегда улыбающийся. Именно такие ассоциации чаще всего возникают, когда мы слышим о жителях Италии. А на самом деле как?

Я  провела две недели в Италии, познакомилась и подружилась с очень милой семьей. Она – десять лет назад приехала с Украины на заработки. Он – коренной итальянец, горячо полюбивший эту женщину и предложивший ей руку и сердце.

Рядом с ними тепло и уютно, потому что чувствуется – они очень уважают и любят друг друга. Не один вечер мы провели за гостеприимно накрытым столом, слушая долгие рассказы об Италии, ее жителях, их нравах и обычаях. Так что основой для этого рассказа послужили собственные впечатления и истории из жизни итальянских друзей.

Язык Данте

Бродить по залитым солнцем улочкам, вечернему пляжу или просто по магазинам – сплошное удовольствие. Практически везде слух радует певучая музыкальная итальянская речь. Иногда чересчур громкая. Но тут уже ничего не поделаешь – знаменитый южный темперамент. Создалось впечатление, что жители этого полуострова готовы общаться часами. Не зря итальянки считаются несомненными рекордсменками по продолжительности телефонных разговоров.

Увидеть на улице старого знакомого и пройти мимо, даже не поинтересовавшись, как у него дела? Итальянцы никогда так не поступают. Встретив друга, они непременно поприветствуют его громким кличем, пусть даже с другого конца улицы. Знакомый ответит что-нибудь не менее радостное и приветливое, после чего они отправятся в ближайшее кафе для основательной беседы за чашечкой кофе или бокалом вина. И будьте уверены, эти двое не расстанутся до тех пор, пока не узнают о жизни друг друга  все – вплоть до самочувствия дальних тетушек и дядюшек.

Как известно,  в средневековой Европе на диалекте крупнейшего города-государства постепенно начинала говорить вся страна. На сегодняшнем испанском, французском и португальском некогда говорили только в Мадриде, Париже и Лиссабоне. И лишь спустя столетия язык распространился на всю территорию этих государств.

Но совсем по-другому обстоят дела с итальянским языком. Объединение страны случилось лишь в 1861 году, а до этого Италия представляла собой множество городов-государств, которыми правили князья или главы других держав. Жители страны-сапожка веками писали и общались на совершенно разных диалектах, практически не понимая друг друга. Поэтому в XVI веке группа ученых  решила выбрать самый красивый, на их взгляд, диалект и окрестить его новым итальянским языком. Мужи сделали свой выбор в пользу диалекта, на котором говорил знаменитый флорентийский поэт Данте Алигьери.

Если не вдаваться в детали и нюансы, то можно утверждать, что современный итальянский язык – правопреемник и прямой наследник языка одного человека,  Данте.

Маленькие и большие слабости

Еда. У итальянцев очень ярко выражен культ еды. Они говорят о ней часами, готовят часами и едят часами. Жители Италии очень серьезно относятся к обеду, вечерним посиделкам с бокалом вина. Еда в этой стране никогда не бывает приготовлена наспех.

Время обеда – два волшебных слова для истинного итальянца. Даже если человек не голоден, в обед он все равно садится за стол. А после обеда всем полагается заслуженный отдых.

Не буду оригинальной, сказав, что для жителей Италии сиеста превыше всего. Как смеются сами счастливцы, живущие в этой теплой стране: «Пусть где-то война или потоп, но сиесту отменить никто не в силах. На два-три часа в день – время послеобеденного сна – ты просто обязан отвлечься от всех проблем. Поспать и отдохнуть».

Во время сиесты в городе невозможно купить даже хлеба. Супермаркеты и те закрываются! Для избалованных туристов такое расписание – неприятный сюрприз. Пусть закрываются магазины, продукты можно купить и заранее. Но почему в традиционное время обеда закрыты абсолютно все пиццерии и кафе, туристам понять просто невозможно.

Собаки. Да-да, собаки. Самой большой слабостью итальянцев являются эти четвероногие существа. Маленькие, пушистые, лающие.

Наибольшей популярностью пользуются золотые ретриверы. Но им ничуть не уступают пудели, йоркширы, бишоны, шпицы, таксы и множество других милейших друзей человека. Любимые питомцы сопровождают своих хозяев везде – на пляж, в магазин или на велосипедной прогулке. Причем, если это маленькая собачка, то чаще всего у нее есть персональное место на велосипеде. Либо небольшая, украшенная цветами, корзинка впереди у руля, или багажник позади сиденья. Для итальянских улочек вполне обычной является следующая картина: жаркий день, температура близится к +35° C в тени, а по улице, истекая потом и высунув язык от напряжения, едет человек на велосипеде. Там же гордо восседает собачка…. Под зонтиком! Причесанная, пахнущая и вполне счастливая.

Если человек пришел в магазин или кафе с песиком, продавец сначала обязательно сделает комплимент четвероногому другу клиента и только после этого переключит свое внимание на гостя заведения.

Часов в восемь, когда город окончательно просыпается после сиесты, все отдыхающие высыпают на оживленные вечерние улицы. Большинство со своими неизменными спутниками – собаками. Глаз радует поведение собак. Псы чинно прогуливаются рядом со своими хозяевами, мирно обнюхивают друг друга, здороваются и следуют дальше. Никто не лает и не выясняет своих собачьих проблем.

Тяжелая мужская доля

Об отношении к женщине очень красноречиво рассказывает один случай. Это история, которую однажды вечером поведали наши итальянские друзья.

Как-то вернувшись во внеурочное время домой, мужчина застал свою благоверную в объятиях другого. Гордый итальянский темперамент не позволил нацепить рога или пустить  это дело на самотек по принципу «развод и девичья фамилия». Сцена ревности  могла бы стать достоянием пера великих литераторов или кисти выдающихся художников, однако стала достоянием судей. Но кто остался виноват? Вы не поверите: муж-рогоносец!

И вы еще спрашиваете, почему?

Не смог обеспечить любимой жене хорошей жизни, и бедной женщине не оставалось ничего, кроме как решиться на измену. В результате дама осталась на свободе и с детьми, да еще получила все деньгами бывшего мужа. Ничего не поделаешь: законы в Италии явно на стороне прекрасной половины человечества.

Кстати, в Италии очень многие женщины не работают. Основным занятием прекрасных дам является уход за детьми, домом. А по выходным им положен заслуженный отдых. В субботу жена занимается собой – идет в парикмахерскую либо салон красоты, расслабляется. Обеда в этот день семья не ждет: в лучшем случае на столе появится какая-то простая паста с нехитрым  соусом. Никто не в обиде – хозяйка дома отдыхает.

Ну, а в воскресенье, спросите вы? Воскресенье –  выходной для всех! Семья проводит время вместе, а вечером  все отправляются поужинать в ресторан или кафе.

Кстати, дети для жителей Италии – святое. Итальянцы их безумно любят, восхищаются и трогательно о них заботятся.

Мы провели маленький эксперимент. Однажды вечером показали нашему итальянскому другу  фотографию внучки подруги жены (в общем, совсем незнакомой ему маленькой девочки). Реакция мужчины была потрясающей: «Мама миа! О-ля-ля!», и по щеке скатилась скупая мужская слеза.

Мужья  очень уважают матерей своих детей, а последние вовсю пользуются этим. У мужчин есть огромный список дел с кратким и четким подзаголовком: «Обязан». Обязан: обеспечивать семью, решать все проблемы, каждые выходные возить  жену и детей к морю, слушаться жену… Этот список бесконечен.

Даже создалось впечатление, что у итальянцев больше обязанностей, чем прав. Попахивает откровенным матриархатом. Поэтому не удивительно, что мужчины совсем не торопятся жениться и обзаводиться семьей. Если у нас сорокалетние пары уже часто нянчат внуков, то в Италии абсолютно нормально в этом возрасте только обзавестись семьей.

Итальянцы часто разводятся. Естественно, что происходит это в еще более зрелом возрасте, чем брак.  Жениться во второй раз в пятьдесят или даже в семьдесят – это нормальное явление для Италии.

Интересная деталь. Каждый уважающий себя итальянец считает своим долгом сначала вырастить детей. И только когда любимое чадо выросло и пристроено, можно своей жизнью заняться. Развестись, например, чтобы попытаться найти другую подругу жизни..

Как говорят сами итальянцы – правительство совершенно не поддерживает молодые семьи,  не поощряет рождение детей. Нация стремительно стареет. Италия – страна благополучных, ухоженных старичков.

Взрослея, дети частенько перестают общаться со своими еще более пожилыми родителями. Сдают их в пансионаты, дома престарелых или нанимают сиделок, которые двадцать четыре часа в сутки присматривают за ними. На такую неблагодарную, но хорошо оплачиваемую работу чаще всего и берут приезжающих из бывшего СССР женщин. Кстати, часто зарплату таким сиделкам  или пособие платит государство, а точнее – социальное учреждение вроде нашей «Содры».

Поведаю краткую историю, которая на самом деле произошла в одной из итальянских семей. Около десяти лет назад молодая пара купила старый полуразрушенный дом стоимостью двадцать тысяч евро. Каждый день в течение шести лет отец мужа, то есть свекор, проводил в этом доме – отстраивал, ремонтировал. Сейчас отреставрированное здание прекрасно приспособлено под уютное семейное гнездышко. Его цена достигает трехсот тысяч евро. Но для отца и свекра в нем места нет…

Пляжная жизнь и цены

В июле в северной Италии по всему побережью проходит «розовая ночь». Все одеваются в розовое и до утра на пляжах не смолкает музыка. Розовая ночь идет волной – начинается в одном городке и каждые выходные переселяется в новый.

Вообще, жизнь на итальянских пляжах кипит с утра и до позднего вечера. С утра, часов до двенадцати, негде яблоку упасть – все нежатся на утреннем солнышке. А вот к обеду ряды любителей пляжного отдыха заметно редеют. Остаются лишь самые стойкие – те, кому нипочем тридцатиградусная жара. К вечеру к морю снова подтягиваются люди, в основном молодежь. Ведь в основном все клубы и дискотеки расположены на пляжах.

Кстати, пляжи в Италии очень широкие и разделены на секции. Отдельно располагаются волейбольные площадки, детские городки и качели, кафе и пляжные бары.

Итальянцы жалуются на жутко высокие цены. Каждый разговор на эту тему заканчивается словами: «Пять лет назад все было гораздо дешевле».

Цены в супермаркетах и на базарах, куда привозят свою продукцию фермеры, отличаются в несколько раз. На базаре все гораздо дешевле, что естественно. Килограмм нектаринов или персиков – от 0,50 до 2 евро, яблоки – от 0,60 до 1,5.  Килограмм арбуза – от 0,19 до 0,4, палка колбасы или упаковка сыра – от 2 до 5,5 евро, буханка домашнего хлеба – от 3,5 до 5.

В супермаркетах: пачка качественного кофе (250 г) – от 2,5 до 4,5 евро, мороженое – примерно евро порция. Дорогое в Италии мясо, особенно говядина. Все остальные цены на продукты нас не напугали.

Пицца в кафе от 7 до 12 евро. Даже в центре Венеции или Флоренции можно съесть большую пиццу и выпить  бокал вина за 12 – 20 евро.

Минимальная зарплата  либо социальное пособие даже для приезжих в Италии достигает 700-800 евро. Среднемесячная зарплата на начало 2011 года составляла примерно 3040 евро. Остается только догадываться, как хорошо жилось итальянцам до кризиса, если сейчас они постоянно жалуются на дороговизну и скромные доходы.

Для жалующихся, кстати, мы быстро придумали убийственный рецепт. Эдакую антикризисную программу для этой  южной страны.

План прост: итальянцы получают на руки минимальную литовскую зарплату – 800 литов, пусть даже и без вычета налогов, и счета за квартплату, включая отопление. А также заманчивое предложение прожить месяц в нашей стране: такой литовский вариант игры «Последний герой. Остаться в живых».

Если удастся поставить такие антикризисные туры на поток – кризис в Италии быстро пойдет на убыль, а в итоге сойдет на нет.

Отпуск, как и все хорошее, имеет особенность заканчиваться.

Где-то через неделю после возращения я поймала себя на мысли, что до сих пор по привычке говорю в  магазинах «скюзи» (извините) и «грациас» (спасибо), а всех знакомых и друзей приветствую неизменным итальянским «Чао!»

Видимо, мы привезли из Италии не только загар, который смоется через пару месяцев, но и что-то еще, что останется в каждом гораздо дольше.

Данте Алигьери – итальянский поэт, один из основателей литературного итальянского языка. Создатель «Комедии», позднее получившей эпитет «Божественной».

 

Александра Рыбакова, стажер ЛК

Метки:  , , , , , ,

SELECTORNEWS
Комментарии читателей (0)



В комментариях запрещается размещение рекламных материалов, использование ненормативной лексики, разжигание межнациональной розни. Нарушители выше упомянутых правил могут привлекаться к ответственности!

Please note: Comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.

 Доступные символы

Защитный вопрос *

Реклама
Мы в Фейсбуке!