Известный в мире конкурс английского языка Spelling Bee, в котором оценивается умение называть слова по буквам, стал проводиться в Литве. 10 февраля 2017 года в Вильнюсской гимназии имени Василия Качалова конкурс Spelling Bee проходил среди школ национальных меньшинств Вильнюса и Вильнюсского региона. Его организовали американско-литовская ассоциация выпускников (JAV — LT alumni association) и учителя английского языка Елена Григорьева с Галиной Курчевской при финансовой поддержке посольства США в Вильнюсе.
Предположительно, правила конкурса были придуманы в США. Первый национальный конкурс Spelling Bee (англ. spell – «произносить по буквам» + bee (истор.) – «собрание») был учрежден луисвилльской газетой The Courier-Journal и проведен в 1925 году. Тогда первым победителем национального конкурса стал одиннадцатилетний мальчик Франк Луиз Неухаусер, который правильно назвал по буквам слово «гладиолус» (англ. gladiolus). Его отец каменщик занимался с мальчиком по выходным в плохую погоду. С тех пор конкурс проводится ежегодно. В 1941 году конгломерат Scripps Howard News Service заключил спонсорство и переименовал конкурс в Scripps Howard National Spelling Bee. В 2016 году 24 -26 мая в штате Мэриленд прошел 89-й национальный конкурс, победителями стали тринадцатилетний Джайрам Хатхуар и одиннадцатилетний Нихар Джанга. Всего было 284 участника (143 мальчика и 141 девочка), отобранных из 11 миллионов участников по всей стране в возрасте от 6 до 70 лет.
Сотрудничество с американским посольством
Учитель английского языка методист Елена Григорьева стала инициатором проведения регионального конкурса Spelling Bee в национальных школах Литвы с перспективой масштабного проведения по всей стране. Тесное сотрудничество Елены с американским посольством в Вильнюсе началось в 2012 году после ее успешного завершения программы мастерства и лидерства преподавания в Боземане в штате Монтана, США, в которой участвовало 90 отобранных по конкурсу учителей из 40 стран. В 2013 году Елена, написав проект The Quality of Training Leadership Program для проведения семинара по английскому языку для 30 учителей из школ национальных меньшинств в Вильнюсе, получила малый грант от посольства США в Вильнюсе. Летом 2016 года Елена написала проект для финансирования конкурса Spelling Bee для школ национальных меньшинств и снова получила грант от посольства США в Вильнюсе.
Болгарка поделилась опытом
Болгарская коллега Павлина Дукова поделилась опытом и впечатлениями от проведения конкурса в Болгарии с Еленой Григорьевой. Там он проходит в течение трех этапов в 10 регионах, в каждом из которых по 30 школ. В финале принимают участие учащиеся, занявшие первое и второе места на региональном уровне. Слова, которые необходимо выучить для конкурса, постепенно усложняются. На школьном уровне их 500, на региональном добавляется 200, а на национальном еще 100 слов.
Spelling Bee в школах Литвы
В Литве в период с ноября по декабрь участники учили 176 слов, чтобы поучаствовать на школьном уровне, а победителям требовалось знать 500 слов.
В первом региональном конкурсе принимали участие ученики 7-8 классов из 21 школы. Среди 7 классов победила Милда Кулешайте (Вильнюсская гимназия ОРТ им. Шолом-Алейхема), которую готовила учитель Тамара Пабержене. Среди 7 классов второе место заняла Юлия Каминская (Вильнюсская школа «Атейтес»), которую готовила учитель Ирина Милер, третье место занял Никита Роцкин (прогимназия «Сантарос») при подготовке учителя Аллы Юрявичене. Среди 8 классов сразу три участницы стали победителями: Полина Блоха (Вильнюсская гимназия им. Василия Качалова), которую готовила учитель (Елена Григорьева, Полина Загзина прогимназия «Сантарос») при подготовке учителя Татьяны Брускиной и Элиза Петровска (Вильнюсская прогимназия им. Иоанна Павла II), учитель – Надежда Русецка.
Со стороны может показаться, что сказать слово, произнести его по буквам и снова назвать слово – задача простая, но без практики правильного произношения английских слов по буквам и словарного запаса это вызывает затруднение, а судьи из американского посольства были строгими. Участников оценивали президент американо-литовской ассоциации выпускников Дангуоле Кизнене и клерк по связям с общественностью при посольстве США в Вильнюсе Мигле Григене. Вызовом для конкурсантов было понять произносимые слова носителем языка из Америки Кристиной А. Хансел, являющейся сотрудником по политико-экономическим вопросам при посольстве США в Вильнюсе. Координатор выпускников по связям с общественностью при посольстве США в Вильнюсе Инга Сидрис поздравила и наградила победителей конкурса.
Символ конкурса – пчела
Украшение и символ конкурса – пчела (bee с английского языка переводится как «пчела»), историческое значение английского слова bee было «собрание, где проводится специфическое действие». Этимология слова до конца не ясна, но, скорее всего, оно произошло из древнеанглийского слова bēn («молитва»). Всем понравилась эмблема конкурса — пчела, которая не только отражала название конкурса Spelling Bee, но и символизировала дружбу и единство разных народов, ведь участники конкурса были из разных школ, разных национальностей, а как известно, в древней литовской культуре верили, что пчелы объединяют людей особенной связью, отcюда значение слова «приятель» (bičiulis), происходящее от слова «пчела» (bitė).
Этот конкурс позволяет не только обучать английскому языку, но и передавать культурное наследие — накопленное знание, ценности и навыки.
Надеемся, что конкурс запомнился всем участникам и гостям мероприятия, а читатели газеты «Литовский курьер» расскажут о нем своим друзьям и знакомым.
Елена Григорьева, преподаватель английского языка
