КС рассматривает роль лингвистов в вопросе написания фамилий в документах

В четверг Конституционный суд (КС) приступил к рассмотрению дела, в котором он должен представить свою позицию о роли лингвистов в установлении написания нелитовских имен и фамилий в паспорте гражданина Литвы.

Министр юстиции обратился в Конституционный суд с вопросом о том, может ли Государственная комиссия по литовскому языку инициировать поправки, меняющие нынешние положения о том, что имя и фамилия гражданина в паспорте пишется буквами литовского алфавита и транскрибируется (пишется в соответствии с произношением).

КС ранее заявлял, что имя и фамилия гражданина в паспорте должны писаться на государственном языке, а надпись нелитовскими букваи может быть только в разделе прочих записей паспорта.

Политики из поляков Литвы и поддерживающая их Варшава не раз призывали Литву внести изменения и разрешить писать в документах имена собственные при использовании букв польского алфавита, например w. Сторонник изменений утверждают, что они будут важны и для гражданок Литвы, заключающих браки с иностранцами.

Критики считают, что таким образом будет принижен конституционный статус государственного литовского языка, возможны сложности при чтении нелитовских фамилий.

BNS

Добавить комментарий