Молитва в Год памяти жертв Холокоста

Острый ум найдет истину для себя.

Смиренный ум найдет истину выше себя.

Истинное смирение означает преодоление себя.

Еврейская мудрость

О, Литва!

Остановись, склони голову,

Слушай, что тебе говорит этот год,

Что утверждает этот день,

Найди путь добрый, и иди по нему,

И обретешь мир.

Свободу дал тебе Всесильный.

Он смиренным дает благодать,

Но гордым противится.

Не пребывай в своей гордости:

За два десятилетия свободы

Число работающих уменьшилось

В два раза.

Все согрешили, возмездие – путь

В никуда, путь в смерть.

Покорись Всесильному, покайся,

Проси прощения у тех,

Перед которыми согрешила; прости,

Если что имеешь против кого,

Чтобы Всесильный простил тебе,

И чтобы ты была жива,

Чтобы число работающих

Не уменьшалось, но возрастало.

Приноси истинные плоды покаяния,

Исправь то, что ты совершила неугодное

Перед Всесильным и людьми,

Когда, обретя свободу,

Поспешила за своими идолами,

Как дикая ослица, оставив страх

Перед Всевышним.

Очисти свое сердце и уста,

Не называй сынов Израиля

Презрительным словом, пришедшим

Из помоек мировой истории

В официальные письменные языки

Трех твоих народов:

Литовского, белорусского и польского.

Бог всесильный Израиля

Не принимает и не благословляет

Народы, унижающие Израиль.

Благодарение ему —  в языках других

Трех твоих народов: русского,

Украинского и латышского, отсутствует это

Вульгарное слово, унижающее нелитваков,

Ненаших израильтян, ненаших евреев,

Ненаших иудеев,

Но, в первую очередь, тех, уста которых

Произносят это слово.

Восстанови для русского языка статус

Второго государственного языка.

Красивый он и богатый, в Литве

Не считается иностранным;

В Европе по популярности пятый;

Был для нас и остается благословением,

Важным инструментом общения, познания,

Божьего слова,

Его духа, его творения.

Бог, святой Израиля,

Принимает и благословляет

Кающегося, сокрушенным

И смиренным духом,

Алчущего и жаждущего правды.

Аврааму, его потомкам,

Всем, уверовавшим в него,

Ходящим путем Господним,

Творящим на земле правду и суд,

Он давал и дает от себя

Дух Господень, не духа страха,

Но духа силы, плод которого любовь,

Радость, мир, долготерпение, благость,

Милосердие, верность, кротость,

Воздержание, до прихода

Господа Мошиаха Христа

И его суда. Аминь.

Пятрас В. Айсминтас