На автобусах — англоязычные надписи

Мэр Вильнюса Ремигиюс Шимашюс обещает, что на столичных автобусах, которые ездят в направлении центра города и Вильнюсского аэропорта, появятся английские надписи, невзирая на несогласие языковедов.

Фото BFL/А. Уфартаса

Вывод Государственной комиссии по литовскому языку мэр назвал анекдотом. «Никак иначе как анекдотом это нельзя назвать. Может, такая работа у комиссии — не одобрять? Наша же работа — это сделать. И мы это сделаем», — заявил Р. Шимашюс. Его комментарий передал BNS пресс-секретарь мэрии Александр Зубряков.

Государственная комиссия по литовскому языку сообщила, что не одобряет инициативу продублировать надписи маршрутных автобусов на английском языке.

«Обращаем внимание на то, что основные составные части маршрутов являются именами собственными — словами, которые не переводятся, поэтому подача этой информации и на английском языке была бы нецелесообразной и неинформативной», — отмечено в сообщении комиссии.

Комиссия утверждает, что актуальная для туристов информация на других языках может быть представлена на остановках, на информационных стендах. Муниципальная транспортная компания направила запрос по поводу двуязычных вывесок маршрутов в комиссию, отметив, что такие надписи помогут иностранцам ориентироваться в городе.

Подготовлено по материалам СМИ

На автобусах — англоязычные надписи

  1. russian :

    нет уж давайте будем последовательны…по закону я могу подать на мэра в суд если увижу надпись на английском языке…и почему тогда только на английском?а почему не на немецком русском латышском польским итальянским…вы консерваторы довели ситуацию до обсурда так уж тогда будьте до конца последовательны.а то я и всуде с лёгкостью докажу что вы нарушаете закон о языке

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.