Название Грузии остается официальным, но комиссия разрешит и альтернативы

Грузия (Gruzija) — таким остается официальное название этого государства на литовском языке, однако  Государственная комиссия по литовскому языку (ГКЛЯ) допустит и альтернативы.

«Было решено, что наряду с традиционным названием «Грузия» появится и близкое с названием на грузинском языке», — заявил в четверг после заседания ГКЛЯ  BNS председатель комиссии Аудрис Антанайтис.

Такое решение комиссии принято единогласно, «за» проголосовали 15 ее членов.

По словам А. Антанайтиса, пока не решено, какой вариант выбрать —  Sakartvelas или Kartvelija. В течение месяца подкомиссии должны предложить лучший вариант.

После этого комиссия примет окончательное решение.

Он также отметил, что альтернативный вариант разрешать использоваться и в официальных обращениях.

По его словам, пока из нескольких альтернативных вариантов «фаворитами являются  Sakartvelas или Kartvelija, хотя упоминаются и  Sakartvelija, Sakartvelo – последнее название нельзя будет использовать в связи с правилами литовского языка.

От избранного названия будет зависеть то, как можно будет называть жителей Грузии.

Использовать другое название страны, близкое к грузинскому языку, просит Грузия, утверждает, что нынешнее является русифицированным.

Ранее ГКЛЯ заявляла, что нет оснований менять название Грузии в литовском языке, поскольку нынешняя версия обладает длительной историей употребления и своеобразной формой, согласующейся с грамматической системой языка, а аутентичное название «Сакартвело» официально не использует ни одно государство Евросоюза.

BNS

Название Грузии остается официальным, но комиссия разрешит и альтернативы

  1. Русификаторы проклятущие :

    И литхуанию они тоже придумали назло.
    Кроме что разве:
    Греческий Γεωργία
    Польский Gruzja
    Сербский Грузија
    Украинский Грузія
    Хорватский Gruzija
    Азербайджанский Gürcüstan
    Таджикский Гурҷистон

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *