Новости Литвы на русском языке. Онлайн газета "Литовский курьер" - всегда свежие новости. Сегодня: 2017.09.24 Текущий номер: N38 (1178) 21 сентября
Подписка на еженедельник «Литовский курьер» на 2017 год

Страсти вокруг ретранслируемого телевидения: одни каналы закрывают, на другие не жалеют сотен тысяч евро

Поделиться в Facebook! Поделиться!   |   Опубликовано: 2017 09 07, 0:03   |   Комментариев: 12

Члены парламентской фракции «Союза Отечества» — Христианских демократов Литвы Лауринас Кащюнас и Витаутас Кярнагис предлагают предусмотреть, что радиопрограммы и телепрограммы, транслируемые не на литовском языке, должны переводиться на литовский язык или показываться с литовскими субтитрами.

Фото BFL/Т.Урбелёниса

Фото BFL/Т.Урбелёниса

Российская продукция стоит поперек горла

По словам Кярнагиса, с помощью этого предложения планируется снизить влияние российской продукции на телевизионное и информационное пространство Литвы и больше интегрировать в страну культурное, информационное и языковое пространство ЕС. Кроме того, технически выполнить такое требование трансляторам просто невозможно, а если не будет субтитров, а требование подтверждено законом, трансляцию российских телеканалов можно легально прекратить.

Беспокоятся консерваторы и в связи с покупкой российской продукции литовскими телеканалами. По их мнению, ее количество заметно увеличилось. В 2007 году за одну неделю января литовские каналы транслировали 79 часов российской продукции, в 2016 году — 151 час, в 2017 году — 198 часов. В основном это созданные в России сериалы.

«В такой российской продукции нередко видны пропаганда российского или советского образа жизни, элементы ностальгии по СССР. Казалось бы, ничего такого, но в этом случае важно знать, что в России культура связана с политикой. Россия считает телевидение своим инструментом «мягкой силы», который особенно важен в контексте информационной войны. Через телевизионную продукцию она формирует определенные идентичные элементы, «привязывает» людей, которые смотрят такую продукцию, к этому культурному и информационному пространству. Социологические исследования говорят о том, что люди, испытывающие ностальгию по СССР, склонны отвергать демократический устой Литвы и отличаются прокремлевской геополитической ориентацией», — отметил Кащюнас.

Исследование, проведенное в марте 2017 года Литовской комиссией по радио и телевидению (ЛКРТВ), показало, что более трети (35,5-38%) общего эфирного времени в неделю и примерно половину (44-49%) эфирного времени в день российской продукции выделяют 2 телеканала страны. Между тем европейской продукции (за исключением литовской) те же самые два телеканала выделяют 15-22% эфирного времени в неделю и 10-14% в день.

«Ритуальные действия»

«ЛК» недавно писал, что ЛКРТВ на своем заседании признала, что два российских телеканала – «РТР Планета» и «ТВЦi» – разжигают войну и ненависть, а председатель комиссии предупредил, что к этим каналам могут быть применены более строгие санкции, чем обычный запрет трансляции в Литве на три месяца.

Глава дирекции международных отношений ВГТРК Петр Федоров назвал лицемерным заявление ЛКРТВ о «фактах разжигания ненависти» в эфире телеканала «РТР Планета».

По его словам, возможность очередного запрета вещания российских каналов  можно назвать «ритуальными действиями».

«Это практически ритуальное действие Литовской комиссии по телевидению. Они в основном подают жалобы на выступления российских экспертов, политиков в ток-шоу, требуя, чтобы эти слова не говорились. В них они усматривают разжигание вражды, национальной розни, но на самом деле, как вы понимаете, это практически граничит с требованиями введения цензуры на российском телевидении. Мы никогда на это не пойдем. Мы никогда не ограничим возможности людей высказывать свою точку зрения», — сказал Федоров.

Поэтому, добавил он, Комиссия по телевидению, скорее всего, «опять примет решение о запрете на три месяца».

«Надо сказать, что они в своих документах приводят какие-то вполне благопристойно выглядящие нормы Европейского союза, но при этом вы сами прекрасно понимаете, что в этом есть лукавство, потому что с аналогичными заявлениями антироссийскими, русофобскими и угрозами выступают многие западные политики в отношении нашей страны. Но, с точки зрения литовской комиссии, это все допустимо. Поэтому к этому лицемерию мы относимся спокойно», — подчеркнул представитель ВГТРК.

По его мнению, «ритуальные действия» литовской комиссии в основном связаны с тем, что «российское телевидение чрезвычайно популярно в Литве и других странах Балтии».

«В этом усматривают, как вы знаете, агрессию, в том числе, были публикации о том, что мультфильм «Маша и медведь» угрожает национальной безопасности ряда Балтийских государств, в частности Литвы. Что можно сказать? Они участвуют в информационной войне, они действуют запретительскими мерами, что свидетельствует об их слабости, невозможности конкурировать», — считает Федоров.

При этом телезрители, добавил он, все равно будут находить другие возможности смотреть российские телеканалы, например, в Интернете.

«И я уверен, что в итоге определенный ущерб потерпят литовские рекламодатели и кабельные операторы. Но повторяю — для нас это не новая ситуация, и мы не собираемся прогибаться под абсурдные и нерациональные требования литовской комиссии», — подчеркнул Федоров.

Полякам – польские каналы

С целью создания противовеса российским телеканалам в юго-восточных районах Литвы, где проживает много поляков, вскоре начнут транслировать польские телеканалы.

С февраля жители городов и районов Вильнюса, Шальчининкай и Швянчениса смогут смотреть польские телеканалы TVP Info, Kino Polska International, Kino Polska Muzyka International.

Министерство сообщений объявило о технической специфике конкурса на оказание услуг по ретрансляции. О самой закупке намерены объявить в конце сентября, а в декабре подписать договор с победителем конкурса.

Вильнюсский политолог Марюш Антонович назвал это решение шагом в правильном направлении по расширению альтернативы российским СМИ. Однако он также высказал сомнения в связи с тем, что из информационных каналов будут транслировать только телевидение, которое твердо поддерживает нынешних правящих Польши.

«Ретрансляция польского телевидения необходима, поскольку части людей она помогает поддержать польскую культуру и является альтернативой российской продукции Кремля, популярной среди поляков Литвы. Однако, я думаю, что нужно большее разнообразие, поскольку TVP Info сейчас сильно поддерживает власть и правящую партию Польши», – сказал преподаватель Института международных отношений и политических наук Вильнюсского университета, член Польского дискуссионного клуба Марюш Антонович.

Телевизионную программу TVP Info передает общественный транслятор Польши. Правящая партия «Закон и справедливость» подверглась серьезной критике в связи с усилением контроля над транслятором.

Договор с победителем конкурса планируют подписать на 12 месяцев с возможностью его продления еще два раза на срок по 12 месяцев.

На ретрансляцию программ Министерство сообщений намерено выделить 350 000 евро.

Программы каналов Kino Polska International и Kino Polska Muzyka International транслирует британская компания Filmbox International.

В объявленном конкурсе потенциально могут принять участие крупнейшие ретрансляторы телепрограмм – государственный Центр литовского радио и телевидения (Telecentras) и компания Telia Lietuva.

В данный момент бесплатно можно смотреть только программу польского телеканала TV Polonia.

Инф. «ЛК»

Метки:  , , , , , , , ,

SELECTORNEWS
Комментарии читателей (12)
  1. (88.216.95.13) Федот пишет:

    Как сказал один из философов:”Циник это людская сова,бодрствующая в потёмках и слепая на свету,охочая до падали и пренебрегающая благородной дичью.”

  2. (83.181.97.133) Leоnardas пишет:

    А меня умиляет этот плач Ярослвны (Захаровой). Умиляет как она размазывает сопли и слюни, и изливает фантазии о “жалости” к сотрудникам ФСБ. И при этом ни слова о дипломатах-русаках, что попросили убежища в США. Путиноидам-хомячкам не обязательно знать такую информацию. ХА-ХА-ХА

  3. (193.216.6.121) Leоnardas пишет:

    Бандера приде порядок наведе.

  4. (193.216.6.121) Leоnardas пишет:

    Слава Литве — Героям Слава.

  5. (46.116.112.95) As пишет:

    Понятно что маша и медведь никакого вреда не несут. А вот новости и гоблины из послеобеденных ток шоу даже мне и тимуру фору дадут.

  6. (78.157.67.115) lotana50 пишет:

    Сколько энергии в пустую, интернет всех сровняет.Зае…тесь своим телевидением.

  7. (85.232.146.233) timur2 пишет:

    припомнить наглое враньё когда бомбили Югославию Ирак Ливию и Сирию и засирали мозги обывателям твари

  8. (85.232.146.233) timur2 пишет:

    поражает наглость и лицемерие

  9. (85.232.146.233) timur2 пишет:

    26 лет назад пели про свободу слова – теперь когда чужое мнение не нравится пытыются вернутся к тем самымым советским глушилкам ! ковырни любого либераста и с удивлением обнаружишь фашиста

  10. (89.138.6.238) As пишет:

    На то я и Ас чтобы писать не граммотно!

  11. (89.138.6.238) As пишет:

    Польские каналы это хорошо!

  12. (78.157.67.115) lotana50 пишет:

    Двое из ларца, вот и долбите друг друга в попу и не стесняйтесь вы же гейропейцы!






В комментариях запрещается размещение рекламных материалов, использование ненормативной лексики, разжигание межнациональной розни. Нарушители выше упомянутых правил могут привлекаться к ответственности!

 Доступные символы

Размер шрифта

A A A

Реклама
Мы в Фейсбуке!