С. Карчевский: нашими разногласиями пользуются враги

В четверг в сейме Литвы на торжествах по случаю 25-летия договора о сотрудничестве между Литвой и Польшей  председатель Сената Польши Станислав Карчевский напомнил, что не все пункты соглашения реализованы, а взаимными разногласиями пользуются враги.  «Литовские поляки до сих пор не могут писать свои фамилии буквами языка оригинала, не могут использовать оригинальные топонимы на польском языке, […]

Комиссия по языку предлагает оригинальное написание фамилий для заключивших браки с иностранцами

Государственная комиссия по литовскому языку согласна с тем, чтобы в документах, удостоверяющих личность, можно было записывать нелитовскими буквами фамилии граждан Литвы, принявших фамилию своего зарубежного супруга, и получивших литовское гражданство иностранцев. Во всех других случаях комиссия предлагает сохранить «основной принцип написания литовскими буквами на основании произношения». Отвечая на вопрос о гражданах Литвы польского происхождения, у […]

На следующей неделе сейм рассмотрит проект о написании фамилий

Проект закона, зарегистрированный правящими социал-демократами и предусматривающий возможность узаконить написание фамилий буквами нелитовского, латинского алфавита, будет рассмотрен в литовском парламенте уже на следующей неделе, заявила после заседания политсовета правящей коалиции спикер сейма и лидер Партии труда (ПТ) Лорета Граужинене. По ее словам, партнеры по коалиции намерены согласовать позиции по проекту ещ в среду. «Я не […]

Кому — смех, кому — слезы

Женщина, желавшая, чтобы в свидетельстве о браке, выданном в Литве, ее фамилия была написана через W, не добилась желаемого и в Верховном суде Литвы, отклонившем кассационную жалобу. Верховный суд отметил, что существующие конституционная доктрина и регламент утверждают статус литовского языка как государственного, это значит, что имена и фамилии граждан Литвы в документах должны писаться по-литовски […]

Литва: события, факты

Новый Совет нацменьшинств Врио Министра культуры Литвы Арунас Гялунас утвердил Совет по вопросам нацменьшинств нового состава, который будет работать в 2012–2015 годах. В новый состав совета входят 24 члена, представляющие 18 национальностей. В него вошли представители армян, румын, ливанцев, болгар, русских, цыган, греков, азербайджанцев, немцев, татар, поляков, латышей, чеченцев, белорусов, украинцев, караимов, эстонцев, гудов. От […]

ИАПЛ не предлагает включить в программу правительства вопрос написания фамилий

Ведущая переговоры по участию в правящей коалиции Избирательная акция поляков Литвы (ИАПЛ) не предлагает включить в программу будущего правительства вопрос написания фамилий или другие аналогичные вопросы национальных меньшинств, сказал в четверг лидер социалд-демократов Альгирдас Буткявичюс. «Мы разговор с Избирательной акцией поляков Литвы начали с программных положений, они на встрече представили свои программные установки, которые хотели […]

Томашвеский говорит, что вопрос написания фамилий не будет подниматься на переговорах о коалиции

Лидер Избирательной акции поляков Литвы (ИАПЛ) Вальдемар Томашевский во вторник заявил, что его партия на возможных переговорах коалиции на политическом уровне не станет поднимать вопрос об узаконивании оригинального написания в Литве польских имен и фамилий. «Написание фамилий — очень важный вопрос, потому что фамилия, имя — это собственность человека, примерно так, как частная собственность. Но […]

В сейме Литвы зарегистрирован законопроект, который предусматривает написание фамилий буквами нелитовского алфавита

Вице-спикер сейма Литвы, консерватор Чесловас Станкявичюс зарегистрировал проект закона о нелитовской форме написания иностранных имен и фамилий в документах, который позволит писать нелитовские имена и фамилии буквами на основе латинского алфавита. В проекте закона предусматривается, что имя и фамилия, в изначальном документе может писаться буквами на базе латинского алфавита путем побуквенного вписания имен и фамилий […]

Литва: события, факты

Новость недели: «Выпустили пар» в дискуссиях о написании имен и фамилий Разрешение использовать нелитовские буквы в написании фамилий и имен, такие как w, x, q, было бы важным для эмигрантов и граждан Литвы, заключивших браки с иностранцами, заявил  министр юстиции Литвы Рямигиюс Шимашюс. «Основную озабоченность у меня вызывает то, что у литовских граждан встает выбор, кого […]