Новости Литвы на русском языке. Онлайн газета "Литовский курьер" - всегда свежие новости. Сегодня: 2017.12.14 Текущий номер: N49 (1189) 7 декабря
Подписка на еженедельник «Литовский курьер» на 2018 год

В литовских судах дела о написании иностранных фамилий

Поделиться в Facebook! Поделиться!   |   Опубликовано: 2016 04 06, 15:00   |   1 комментарий

Гражданка Литвы Мигле Вантенс, вышедшая замуж за бельгийца, добилась, чтобы в ее свидетельстве о браке фамилия была вписана с буковой w , которая отсутствует в литовском алфавите.

Как сообщила BNS   заведующая отделом Вильнюсского ЗАГСа Илона Юргутене, принятое судов в конце февраля решение не было обжаловано, и в марте фамилия Wantens была вписана в свидетельство о браке.

Это – второй случай в Вильнюсе, когда фамилия гражданки Литвы вписывается нелитовскими буквами в свидетельство о браке. Впервые это произошло в конце июля прошлого года, когда фамилия также вышедшей замуж за бельгийца гражданки Литвы в свидетельстве о браке была заменена после решения суда с Pauvels на Pauwels . Сейчас она добивается в суде такого же написания фамилии и паспорте.

Вильнюсский окружной суд в среду также начинает рассматривать заявление вышедшей замуж за гражданина Польши гражданки Литвы Малгожаты Руневич-Вардын с просьбой написать фамилию ее сына в свидетельстве о его рождении с буковой w .

Действующие сейчас в Литве правовые акты предусматривают, что в документах граждан   Литвы имена и фамилии пишутся литовскими буквами. В литовском алфавите нет таких букв, как w , q и x . Вопрос о написании фамилий в оригинальной форме часто поднимают гражданки Литвы, вышедшие замуж за иностранцев, литовские поляки, и Варшавские политики.

BNS

Метки:  , ,

SELECTORNEWS
Комментарии читателей (1)
  1. (185.41.162.244) Лукаш пишет:

    Так постепенно и язык литовский подгонят под общеевропейский стандарт. Это только на словах в ЕС все общее, каждый свободен и защищен, а на самом деле все не так уж и радужно.






В комментариях запрещается размещение рекламных материалов, использование ненормативной лексики, разжигание межнациональной розни. Нарушители выше упомянутых правил могут привлекаться к ответственности!

 Доступные символы

Размер шрифта

A A A

Реклама
Мы в Фейсбуке!