Датский урок Литве: в приграничных с ФРГ городах — двуязычные таблички

Датский город Хадерслев дублирован немецким именем Hadersleben, а Тондер (по-датски Tønder) превратился в немецкий Tondern

В Дании не вызывает ожесточенных споров и санкций дублирование городов на разных языках. Как пишет сегодня, 23 апреля, датское издание The Local, в приграничных с Германией городах появились двуязычные таблички, которые самостоятельно установили жители приграничной территории, этнические немцы. Так датский Хадерслев отныне указан и по-немецки, как «Хадерслибен». Таблички вызвали дискуссию в обществе, но не более.

Стоит отметить, что тема территории Южной Ютландии довольно болезненная для датско-германских отношений. Последние 95 лет эта территория принадлежит Дании, однако во время Австро-прусско-датской войны 1864 года, также известной как война за Шлезвиг и Гольштейн, Дания эту территорию потеряла. Вернуть Южную Ютландию удалось только после Версальского мирного договора, в результате референдума среди местного населения, территория вновь стала датской.

Как ранее сообщало ИА REGNUM в Литве, несмотря на общепринятые нормы ЕС, строго запрещено в местах компактного проживания нацменьшинств вывешивать двуязычные таблички. Директор администрации Шальчининкайского района, в котором свыше 90% населения этнические поляки, получил штраф в размере 12 569 евро за дублирование топографических названий на польский язык.

Президент Литвы Даля Грибаускайте также поддержала запрет на использование табличек не на литовском языке. Своё мнение она аргументировала и появлением надписей по-русски. «По поводу названий улиц я хочу напомнить, что это очень щепетильный вопрос, нужно иметь в виду не только польское нацменьшинство, но и местных русских. При этих обстоятельствах мы должны также использовать русский язык в некоторых наших районах. Представьте тогда ситуацию в Латвии и Эстонии. Хочу спросить у вас — хотели ли бы поляки, чтобы половина Риги была русской? Я бы хотела, чтобы ваши политики и общество Польши поняли, что это очень щепетильный вопрос. Мы говорим не о польском нацменьшинстве, а о защите нашей территории и нашего языка от другого соседа, особенно сейчас — от соседа, который довольно неприятный и непредсказуемый», — сказала Грибаускайте в июне прошлого года, находясь с визитом в Польше. Тем не менее, ей, как борцу за чистоту литовского языка, это не помешало назвать плавучий терминал природного сжиженного газа по-английски Independence.

REGNUM

афиша афиша афиша афиша

20
Оставьте свой комментарий

avatar
600
20 Цепочка комментария
0 Ответы по цепочке
0 Последователи
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
1 Авторы комментариев
IskanderЙонасtimur2BavаСолдат Авторы недавних комментариев
Новые Старые Большинство проголосовавших
Iskander
Гость
Iskander

Я так и не понял. Бава — женщина или мужщина? Имя вороде женское, а Тимур и Йонас к Баве обращаются как к мужщине, а иногда Тимур говорит с ней как с женщиной. Что за диво такое ваша Бава?

Йонас
Гость
Йонас

Бава, я был уверен, что вы отзоветесь.Насчет наших рядов можете не переживать, они постоянно приумножаются, чего нельзя сказать про ваших единомышленников.А вот во второй части вашего коммента вы меня разочаровали.Я понял что в техническом плане вы даже не дилетант.Не обижайтесь, но вы просто неуч. Ещё раз прошу принять это как… Читать далее

timur2
Гость
timur2

Уж в чем в чём а в Твоём сочувствии Йонас никогда не нуждался и не нуждается! Если кому сочувствовать надо ( как на Руси сочувствовали юродивым и умом убогим) так это тебе болезный ты наш ! Бледная трепонема ха ха ха

Bavа
Гость
Bavа

Йонас, я вас поздравляю, ваши ряды пополнились, я вам сочувствую. А за СПГ вы зря волнуетесь, там работают специалисты, даже простые рабочие и то прошли курс обучения.

Iskander
Гость
Iskander

Мужики, круто мы фашизоида приручили. Он стал отзываться на его новую кликуху «лямблия». Солдат, отныне ты «лямблия». Интересно, а как его называют в казарме его сослуживцы? Или это страрый пень (made in Саюдис)котрый косит под солдата?

Йонас
Гость
Йонас

А что же Бава? Льет слезы по «Independence». Газовый баллончик начал стравливать конденсат с наступлением тепла. Газ не востребован, объем содержимого почти не уменьшается, с плюсовой температурой растет и давление. Пока не пороховая бочка, но нечто похожее. Газ на судах-терминалах должен постоянно обновляться. Но он пока никому не нужен.И этим… Читать далее

Йонас
Гость
Йонас

Уважаемые участники форума.Как легко вы поддаетесь на провокации малограмотных людей.Я не русский человек и то знаю, что не было в России такой одежки как «ватники». Были телогрейки и их ещё называли фуфайки, стеганки, душегрейки.»Ватников» придумали так называемые радетели за счастье русского народа, типа успокоившихся Гайдаров, Немцовых и пока здравствующих Чубайсов… Читать далее

timur2
Гость
timur2

вот ты то там где живёшь там и гадишь ! портишь воздух и при этом заявляешь что цветочками пахнет! от тебя то и прёт тухлятиной пендостанец свежевылупленный

Солдат
Гость
Солдат

Мужики? Ха-ха-ха… Настоящие мужики там где живут не гадят. Гомо колорадус, включайте телевизор. Началась программа «время», а то не будете знать что в Литве нового. Ха-ха-ха.

timur2
Гость
timur2

ну надо всё таки ,после него ,хотя бы форточку открывать, воняет же!

Iskander
Гость
Iskander

Слушайте мужики, а не много ли внимания для лямблии уделяете? Видимо этому тупорылому фашизоиду-провокатору на русском языке там не с кем пообщаться, вот он и отводит душу тут с вами.

timur2
Гость
timur2

Ричард !эта лямблия счас спит на пендосовском полосатом ватном матрасе

Iskander
Гость
Iskander

Придурок ты матрацный. Почему так воняешь, да потому, что прекрасно понимаешь что без России трудно выживать. Куда свою колабасу, молоко продавать будешь? В Америку? А туристы к вам так и валят из ЕС, да? А может газ у Эмиратов по 600 баксов покупать будешь? Треть населения уже свалила из страны,… Читать далее

Ричард
Гость
Ричард

Ну,инфунзория,ты сам-то видно из ватника вылез,можно подумать,что бандеровцы не носили ватники и не спали под ватными одеялами.Самый натуральный безвредный материал и без него не обходится даже медицина.Так что вата-ценность.

Солдат
Гость
Солдат

Ну молодец! Ну наконец-то! Назвал местную вату туристами! Только пора эту «экскурсию» заканчивать. Дома заждались, наверное. :-)