Литву предложили переименовать

В Литве опять возникла дискуссия о смене названия страны на английском языке — с Lithuania на Lituania. С таким предложением выступил экономист Жигимантас Маурицас.

По его мнению, сейчас название страны является труднопроизносимым для не англоязычных людей. В результате они не могут или боятся произнести «Лифьюэния», что плохо сказывается на известности страны в мире.

Фото BFL/Кястутиса Ванагаса

Чтобы объяснить иностранцам, что это за страна и где она находится, жителям Литвы часто приходится упоминать соседние страны, что многих раздражает. «Мы бесплатно рекламируем Латвию (или Эстонию) — а что получаем взамен? Из комментариев вижу, что не только мне надоели постоянные объяснения, что такое «Литва», что это не Украина, а страна рядом с Латвией. Тем более что ответ чаще всего бывает таким: «А, да-да, я знаю Ригу», — пишет Маурицас.

Он отмечает, что процесс изменения названия страны на самом деле не такой уж сложный. Во-первых, подобные прецеденты уже имелись. Так, власти Эстонии еще в 1921 году изменили английское название страны с Esthonia на Estonia.

Он также напоминает, что Грузия еще в 2009 году попросила Литву называть ее Георгией, но Литовская комиссия по языку отказалась, хотя Япония и Южная Корея удовлетворили просьбу Тбилиси в 2011 и 2015 годах соответственно.

Экономист отмечает, что английский язык, в отличие от литовского, является международным, поэтому в случае с изменением названия Литвы разрешение Комиссии по языку не потребуется, как и согласие других стран. «Если мы решим менять название, нам не надо будет спрашивать у англичан, американцев, австралийцев, жителей Нигерии, Зимбабве, Намибии «можно ли нам выбросить эту глупую букву «H» из нашего английского названия», — отмечает он.

Идею экономиста уже поддержал мэр Вильнюса Ремигиюс Шимашюс. «Я ждал, пока мы, наконец, проснемся, посмотрим на себя со стороны и скажем это. Абсолютно поддерживаю», — написал он на своей странице в Facebook.

А вот декан филологического факультета Вильнюссского университета Антанас Смятона назвал желание изменить название Литвы странным. Экс-председатель Литовской комиссии по языку Ирена Смятонене заметила, что такие предложения рождаются от нечего делать.

Инф. «ЛК»

Комментариев: 5

  1. historic :

    Разумеется, нужно подумать о уточнении названия. Поскольку буква «эйч» тут абсолютно ни к чему.

  2. Екатерина :

    timuru-2-А тебе этого не понять-так как нечем(Инфузория -туфелька)Взял моду мне тут мозги пудрить…

  3. Ричард :

    Как бы страну не называли свою известность она будет иметь по своей величине и весу в политике.Образованный и грамотный человек всегда будет знать,хотя бы в какой части земного шара находится та или иная страна.Так как сейчас учат в западных учебных заведениях многие не знают вообще о прибалтийских странах,да и о более крупных имеют слабое представление.

  4. timur2 :

    лингвист ты наша блондинистая ха ха ха ха ха ха спасибо подняла настроение ха ха ха ха

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.