Литву предложили переименовать

В Литве опять возникла дискуссия о смене названия страны на английском языке — с Lithuania на Lituania. С таким предложением выступил экономист Жигимантас Маурицас.

По его мнению, сейчас название страны является труднопроизносимым для не англоязычных людей. В результате они не могут или боятся произнести «Лифьюэния», что плохо сказывается на известности страны в мире.

Фото BFL/Кястутиса Ванагаса

Чтобы объяснить иностранцам, что это за страна и где она находится, жителям Литвы часто приходится упоминать соседние страны, что многих раздражает. «Мы бесплатно рекламируем Латвию (или Эстонию) — а что получаем взамен? Из комментариев вижу, что не только мне надоели постоянные объяснения, что такое «Литва», что это не Украина, а страна рядом с Латвией. Тем более что ответ чаще всего бывает таким: «А, да-да, я знаю Ригу», — пишет Маурицас.

Он отмечает, что процесс изменения названия страны на самом деле не такой уж сложный. Во-первых, подобные прецеденты уже имелись. Так, власти Эстонии еще в 1921 году изменили английское название страны с Esthonia на Estonia.

Он также напоминает, что Грузия еще в 2009 году попросила Литву называть ее Георгией, но Литовская комиссия по языку отказалась, хотя Япония и Южная Корея удовлетворили просьбу Тбилиси в 2011 и 2015 годах соответственно.

Экономист отмечает, что английский язык, в отличие от литовского, является международным, поэтому в случае с изменением названия Литвы разрешение Комиссии по языку не потребуется, как и согласие других стран. «Если мы решим менять название, нам не надо будет спрашивать у англичан, американцев, австралийцев, жителей Нигерии, Зимбабве, Намибии «можно ли нам выбросить эту глупую букву «H» из нашего английского названия», — отмечает он.

Идею экономиста уже поддержал мэр Вильнюса Ремигиюс Шимашюс. «Я ждал, пока мы, наконец, проснемся, посмотрим на себя со стороны и скажем это. Абсолютно поддерживаю», — написал он на своей странице в Facebook.

А вот декан филологического факультета Вильнюссского университета Антанас Смятона назвал желание изменить название Литвы странным. Экс-председатель Литовской комиссии по языку Ирена Смятонене заметила, что такие предложения рождаются от нечего делать.

Инф. «ЛК»

афиша афиша афиша афиша

5
Оставьте свой комментарий

avatar
600
5 Цепочка комментария
0 Ответы по цепочке
0 Последователи
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
1 Авторы комментариев
historicЕкатеринаРичардtimur2 Авторы недавних комментариев
Новые Старые Большинство проголосовавших
historic
Гость
historic

Разумеется, нужно подумать о уточнении названия. Поскольку буква «эйч» тут абсолютно ни к чему.

Екатерина
Гость
Екатерина

timuru-2-А тебе этого не понять-так как нечем(Инфузория -туфелька)Взял моду мне тут мозги пудрить…

Ричард
Гость
Ричард

Как бы страну не называли свою известность она будет иметь по своей величине и весу в политике.Образованный и грамотный человек всегда будет знать,хотя бы в какой части земного шара находится та или иная страна.Так как сейчас учат в западных учебных заведениях многие не знают вообще о прибалтийских странах,да и о… Читать далее

timur2
Гость
timur2

лингвист ты наша блондинистая ха ха ха ха ха ха спасибо подняла настроение ха ха ха ха

Екатерина
Гость
Екатерина

Наверно правильно будет название как до войны называлась литва…