Впервые книги Франциска Скорины не вывозят из Беларуси, а привозят сюда. На временную выставку в Национальную библиотеку (НББ) из Германии передали сборник с 11 изданиями первопечатника. Сшитые в один том переводы Библии на старобелорусский язык изданы в Праге с 1517 по 1519 год.
До недавних пор не было известно о том, что какие–то книги Скорины есть на немецкой территории. И вдруг находка — сразу 11! Даже в Национальной библиотеке их всего 10.
Обнаружился раритет в 2003 году — в Верхнелужицкой научной библиотеке города Герлиц на самой границе с Польшей. В 2005–м копии страниц первой белорусской книги привез в Минск Норберт Рандоу, консультант центра языковой подготовки МИД Германии. Уже тогда посольство ФРГ намеревалось организовать экспонирование фолианта в Беларуси. Затем к проекту подключились наши министерства — культуры и иностранных дел.
НББ в 2011 году направила Галину Кирееву, заведующую научно-исследовательским отделом книговедения, в Герлиц. И вот результат — до 13 октября скорининские книги будут показывать в главной читальне страны, а затем — в Несвижском замке. Представил конволют публике директор Верхнелужицкой библиотеки Маттиас Венцель.
Алесь Суша, заместитель директора НББ по научной работе и издательской деятельности, отметил практически идеальное состояние прибывшего из Германии раритета:
— Книги дошли до наших дней почти в идеальном виде, так как, по–видимому, их почти никто не читал. Сохранились титульный лист и портрет Скорины, что вообще большая редкость. Кстати, существуют два варианта изображения первопечатника — с пчелой и без нее. Немецкий экземпляр — без пчелы. Все эти детали вы сможете увидеть на выставке.
Ежедневно сотрудники Музея книги НББ будут перелистывать страницы Библии, чтобы показать ее со всех сторон. Так что желающим подробно рассмотреть уникальное издание придется записываться на экскурсии, по–видимому, каждое утро.
Кстати
НББ создает электронную библиотеку книг Скорины и планирует их факсимильное переиздание. Этот проект реализуется по госпрограмме «Культура Беларуси» на 2011 — 2015 годы.
Виктор КОРБУТ.