Польский министр призывает Литву решить вопросы написания имен и местностей

В четверг находящийся в Вильнюсе с визитом министр иностранных дел Польши Яцек Чапутович призвал Литву позволить местным полякам писать свои имена в документах в оригинальном варианте.  Находящийся в Вильнюсе с визитом министр также призвал разрешить написание названий местностей, на территориях густо населенными поляками. «У литовского меньшинства в Польше  (…) нет никаких проблем с использованием литовских букв, […]

Суд разрешил писать и литовскую версию фамилии, и ее версию с буковой q

Главный административный суд Литвы (ГАСЛ) обязал писать в паспорте гражданина Литвы, как литовский вариант написания фамилии, так и оригинал, в котором есть буква латинского алфавита q. В понедельник суд обязал Миграционную службу Вильнюсской полиции выдать паспорт гражданина Литвы сыну француза и литовки, написав его фамилию Jaquet в литовской транскрипции Ž ak ė («Жаке») и при […]

Фамилия на языке оригинала на допстранице в паспорте не решит проблему

Избирательная акция поляков Литвы (ИАПЛ) считает «не очень серьезным» предложение писать фамилию на языке оригинала на дополнительной странице в паспорте, и отмечает, что это не решит возникающих проблем. «Этот вопрос актуален не только для нацменьшинств, но и для всех граждан нашей страны, существует такой стандарт, во всех государствах ЕС действует такое положение, действует такое право, […]

КС рассматривает роль лингвистов в вопросе написания фамилий в документах

В четверг Конституционный суд (КС) приступил к рассмотрению дела, в котором он должен представить свою позицию о роли лингвистов в установлении написания нелитовских имен и фамилий в паспорте гражданина Литвы. Министр юстиции обратился в Конституционный суд с вопросом о том, может ли Государственная комиссия по литовскому языку инициировать поправки, меняющие нынешние положения о том, что […]

Улица Белорусская: перекресток судеб

По телефону я услышал незнакомый голос: «Здравствуйте, меня зовут Елена Семеновна Левитман. В вашей книге «Минск. Лучший вид на этот город» есть один момент, который я хотела бы прояснить, — по поводу убийства Михоэлса». Я поначалу засомневался, а что тут еще можно добавить. Ведь о трагической гибели Соломона Михоэлса написано предостаточно. В книге я лишь […]

А за что платить?…

— Наша семья (муж и я) 23 года живет в деревне, в Тяльшяйском уезде. В 2012 г. мы получили из самоуправления письмо о том, что должны платить местный налог за сбор и переработку коммунальных отходов. Но отходы не собирают, а ближайший контейнер находится от нас в трех километрах. Свой мусор мы сжигаем в печке. Мы […]

Вице-министр поторопился

Представитель Избирательной акции поляков Литвы, вице-министр культуры Эдвард Трусевич поспешил с заявлениями о том, что его главная задача – узаконить надписи на двух языках в местах проживания национальных меньшинств, а также написание нелитовских имен и фамилий в документах, считает премьер Альгирдас Буткявичюс. «Несколько поспешное заявление. Думаю, это скорее политическое заявление», — сказал премьер в интервью […]

Click to listen highlighted text!