Вкусите информационную разницу

На примере латвийских газет посмотрим, как по-разному можно преподносить даже самую важную информацию.

Ради чистоты эксперимента заметку на актуальную тему выбрали произвольно. И в результате получили следующее.

Вот публикация в газете, издающейся в Латвии на русском языке (акцент выделен жирным шрифтом):

«Введенный Россией запрет на импорт продовольствия больше всего затронет в Латвии производителей молочной продукции и рыбных консервов.  Для них это означает массовые банкротства, поскольку сейчас именно Россия представляет собой 80-90% рынка сбыта для большинства предприятий.  Массовое банкротство гарантированно.

Та же информация, но в газете, издающейся на титульном языке:

Ограничения могут затронуть от 25 до 80% от реализации, в зависимости от того, насколько важен российский рынок для конкретного производителя. Те, у кого небольшой процент реализации, направленной на Россию, смогут без больших потерь ориентироваться на другие рынки. Это, конечно, вызывает неудобства, но особых потерь быть не должно.

Алиса Глебова

13
Оставьте свой комментарий

avatar
600
13 Цепочка комментария
0 Ответы по цепочке
0 Последователи
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
1 Авторы комментариев
500 лет назад войска Великого княжества Литовского разгромили под Оршей армию московитов. Но белорусские власти об этом "забыли".ЙонасMasa Zaputinatimur2As Авторы недавних комментариев
рупь сорок
Гость
рупь сорок

На заборе написано-«к»уй ,на «к»ую наколка -забор

Вкусите информационную разницу
Гость
Вкусите информационную разницу

Спасибо! Вкусил. Ничего не понял. Какой-то лингвистический бред. Автор, Вы что сказать то собственно хотели? Эту статью надо перенести в раздел — «Шарады и ребусы. Отгадай ка, что хотел донести автор до читателя.А наиболее интересные ответы мы опубликуем в печатной версии нашей газеты «Литовский курьер»»

Alexander, Minsk
Гость
Alexander, Minsk

Автору статьи Алисе Глебовой и другим Читателям. Российский «гуманитарный конвой» белоснежных КАМАЗов оказал «гуманитарную помощь» братскому украинскому народу в трудные для него времена — полность вывез в Россию «Луганский машиностроительный завод». А «бесплатными» грузчиками наворованого добра выступали так называемые «ополченцы». И вот что интересно: А как неприкрытый грабеж соседнего государства… Читать далее

timur2
Гость
timur2

иди иаду выпей «обличитель» ха ха ха пропей свои евры проплаченные добросовестно ха ха ха клоун

timur2
Гость
timur2

…трёхало

timur2
Гость
timur2

и кобылу свою Масяшку покорми горохом -пусть пробздится — запор у нея болезной …тужится всё никака ..

Солдат
Гость
Солдат

ЛНР/ДНР ополченцы или пророссийские незаконные вооружённые бандитские/террористические формирования. Чеченские незаконные вооружённые бандитские формирования или борцы за независимость Ичкерии. Великая отечественная война или эпизод 2 мировой войны. Великая октябрьская социалистическая революция или незаконный вооружённый антиконституционный переворот. Компартия или последователи преступной бандитской группировки большевиков. Россиянин или ватник. Русскоязычный Литвы или потенциальный предатель… Читать далее

As
Гость
As

Демагогия пятиколонника «гусского» но не более.Каша в мозгах плюс работа за бабло.Солдат это низкий уровень лохотрона.

As
Гость
As

По плацу пару кругов нарежь и всё пройдёт.

timur2
Гость
timur2

Дятел шёл бы ты железо натовское ржавое переьирал помнится месяца два назад ты так же тырдел что там кого то парашенковские бандеры добивают — как и следовало ожидать всё обстоит с точностью наоборот!! через месяцок другой соберутся обезъянка Бабама г-жа Меркеле и все другие испуганные стороны и всё решится миром… Читать далее

Masa Zaputina
Гость
Masa Zaputina

Ja dazhe so svoistvennym mne uvazhenijem otnoshus k timurassam,Kise.Oni kogda nexotiat vrat molchat.No Putin vrun i ne derzhet skazannoje slova,uzh negovoriu pro dogovory.Neznaju gde on vospityvalsia.Gde ja vyrosla-slova zkazannoje dorozhe deneg,pro vranjo dazhe govorit nebudu.Putin-samoje nizkaja kasta.Odnim slovom -padla.

Йонас
Гость
Йонас

Служивый не лезь в политику, грязное это дело, не воинское.Твое дело Родину защитить,если сможешь,конечно.А в грязи пусть Маса, да прочие престарелые минчане ковыряются.

500 лет назад войска Великого княжества Литовского разгромили под Оршей армию московитов. Но белорусские власти об этом "забыли".
Гость
500 лет назад войска Великого княжества Литовского разгромили под Оршей армию московитов. Но белорусские власти об этом "забыли".

500 лет назад, 8 сентября 1514 года, на реке Крапивна под Оршей 30-тысячное войско Великого Княжества Литовского во главе с гетманом Константином Острожским разгромило армию московитов, которая готовилась к вторжению. В истории это сражение известно как «Битва под Оршей в московско-литовской войне 1512—1514 годов». В Литве нынешний год на государственном… Читать далее

Click to listen highlighted text!