Фамилия на языке оригинала на допстранице в паспорте не решит проблему

Избирательная акция поляков Литвы (ИАПЛ) считает «не очень серьезным» предложение писать фамилию на языке оригинала на дополнительной странице в паспорте, и отмечает, что это не решит возникающих проблем.

«Этот вопрос актуален не только для нацменьшинств, но и для всех граждан нашей страны, существует такой стандарт, во всех государствах ЕС действует такое положение, действует такое право, и я думаю, что со временем и у нас будет такое право. Конечно, имеются попытки повернуть рассмотрение этого вопроса в другую сторону, возможно писать на последней странице, возможно в других документах, но это не серьезно. Не нужно изобретать колесо», — заявил на пресс-конференции в сейме в пятницу председатель ИАПЛ и европарламентарий Вальдемар Томашевский.

Староста фракции ИАПЛ в сейме Рита Тамашюнене отметила, что написание фамилии на языке оригинала на дополнительном листе будет стоить дополнительных средств, а пользы от этого не будет никакой. «Ведь фамилия нужна человеку, чтобы она фигурировала и в других документах, имущественных, в заключенных договорах, а иметь ее лишь для того, что фамилию приятно видеть написанной на языке оригинала — ложно превратно ситуация. Если уже принимается решение писать, то нужно писать там, где следует — в документах удостоверения личности, подтверждающих фамилию», — сказала Тамашюнене.

Томашевский, оценивая предложенный группой депутатов альтернативный проект по написанию оригинальной фамилии на дополнительном листе в паспорте, отметил и позитивную сторону — кажется, что «все согласны с тем, что фамилия и имя являются собственностью человека».

Группа членов литовского сейма зарегистрировала проект закона о написании имен и фамилий в документах, в котором предлагает узаконить оригинальное написание нелитовских имен и фамилий на дополнительной странице паспорта.

На главной странице паспорта по-прежнему можно было бы писать имена и фамилии только на государственном языке, запись на дополнительной странице паспорта можно было бы делать только буквами латинского алфавита.

Альтернативу предложению социал-демократов предлагают представители фракций консерваторов, партии «Порядок и справедливость», партии «Путь смелости», социал-демократов, либералов и Смешанной группы членов сейма. Под проектом подписались заместитель руководителя фракции Союза отечества — Литовских христианских демократов Стундис, член фракции партии «Путь смелости» Альгирдас Патацкас, консерватор Ритас Купчинскас, социал-демократы Валериюс Симуликас и Эдвардас Жакарис, консерваторы Агне Билотайте и Аудронюс Ажубалис, либерал Даля Тяйшярските, представитель партии «Порядок и справедливость» Пятрас Гражулис, представители Смешанной группы членов сейма Рима Башкене и Повилас Урбшис, а также член фракии Партии труда Кястутис Даукшис.

BNS

Оставьте свой комментарий

avatar
600