Л. Линкявичюс: насчёт польских фамилий мы должны сделать, что обещали прежние власти

Литва должна выполнить данные ею обещания в отношении написания польских фамилий, говорит министр иностранных дел страны Линас Линкявичюс.

«Мы должны вести себя по-европейски. Когда встречаются два человека — молодой и старше, кто первый должен поздороваться? Тот, который более вежлив. Возможно, не следует так упрощённо смотреть, но мы должны выполнить то, что обещали прежние руководители», — сказал в интервью еженедельнику «15min» Линкявичюс.

В 1994 г. в Вильнюсе тогдашние президенты Польши и Литвы Лех Валенса и Альгирдас Бразаускас подписали Договор о дружеских отношениях между Литвой и Польшей и о добрососедском сотрудничестве. Обе страны по этому документу обязались разрешить представителям национальных меньшинств «употряблять свои имена и фамилии в соответствии со звучанием на языке национального меньшинства» и указали, что детальные нормы написания фамилий будут установлены специальным соглашением.

«Мы должны это выполнить не нарушая Конституции — такие возможности имеются», — подчеркнул глава внешнеполитического ведомства.

Он также упомянул о написании топонимов не только на литовском языке.

По его утверждению, разрешение написания топонимов и фамилий на языке оригинала литовский язык «не обидит».

«Я убеждён, что мы не обделим свой язык. Я говорю о европейском и соседском подходе, следует работать в этом направлении. Я верю, что это поймут и наши соседи. Если удастся что-то сделать, то это будет немалым достижением», — акцентировал министр.

Парламент Литвы в 2010 г. отклонил предложение правительства о написании имён и фамилий с применением оригинальных букв на основе латиницы без их литуанизирования. Этого долгое время просили как поляки Литвы, так и политики Польши.

Сейм такое решение принял в тот день, когда в Вильнюс с визитов прибыл тогдашний президент Польши Лех Качиньский. Спустя несколько дней он погиб в авиакатастрофе под Смоленском.

BNS

Комментариев: 30

  1. timur2 :

    Катька (она же «Екатерина») «Моя фамилия достаточно дреуняя» ха ха ха прям как в комедии» Иван Васильевич меняет профессию» -» я артист больщих и малых театров и фамилиё у мене известное» ха ха ха ха

    • timur2 :

      кстати у нас тута естя один «столбовой дворянин» работает дворником и прибил к столбу табличку с кличкой «Бабалёля»! очень справный дядька- шаманит погоду злых духов гоняет… правда не очень добросоветно

      • Екатерина :

        timur-2-А почему Вы имя Екатерина пишите в кавычках ?И фамилия у меня древняя,а Вы что завидуете ?хи-хи хи-хи.

        • timur2 :

          кака така у тя фамилиё древня? Ты уж похвастайся а то таких «древних фамилиёв» с непечатным звучанием уж больно много невольно создаётся впечатление что ты хвастаешься а обозваться стесняешься только трындишь как Забава который тоже «столбовой дворянин» — мама родила у фонарного столба во дворе

          • Екатерина :

            timur-2-Вы не угадали как всегда. Не у фонарного столба ,а в городе Сухуми.хи-хи хи-хи.Она туда ездила отдыхать и там с моим отцом и познакомилась.А его туда по работе направили и вообще у него было три жены,а моя мать была вторая жена.хи-хи.

          • Йонас :

            Тимур,неужели не замечаешь,что сия дама кокетничает с тобой.В ней действительно что-то есть, сухумское. А, вообще-то в современной истории Сухум больше всего известен своим обезьяним питомником.Много интересного рассказывают о нем. И вот и Екатерина тоже оттуда,из Сухуми. И это её «хи-хи», как боевой клич женской особи в предвкушении развлечений и веселья.Будь осторожен.

          • timur2 :

            Очень так Катька всё подробно написала …ниочём! «Мама у папы была третьей любимой женой в гареме » » Я родилась в огороде в Сухуми» вощем я так понимаю твой дедушка был знаменитым грузынским бандитом и звали его Дата Туташхия и ты у нас тоже Катька Туташхия

          • Екатерина :

            timur-2-Вот теперь я вижу,что Вы мне очень сильно завидуете хи-хи хи-хи.

          • Гаврила :

            Совсем неплохо иметь три жены
            Или четыре — с другой стороны!

          • timur2 :

            Господи Катька я то думал что ты умнее этого идиота Бавы-забавы он тоже одержим параноей- думает что ему все завидуют!! Во первых мне это чувство незнакомо — я никогда не завидую чужому достатку или карьере ваще считаю что зависть это мерзеое и глупое чувство во вторых я с тобой вообще не знаком как с человеком знаю только что есть какая то Катька — так чему тут завидовать?

    • As :

      Сейчас написал что я посидел на 170лит с алкоголем то мой комент литовские редиски задержали для проверки как в Сталинские времена..,с большой буквы потому что уважаю.

    • As :

      Тимур я Вас уважаю тоже поздравляю с рождеством..Я так отмечаю и католическое и православное желаю и вам .

    • Екатерина :

      Ну почему беспредметный ?Существует много Прусских фамилий в Русском переводе,Литовском и Польском.Вот так вот.хи-хи.

      • Гаврила :

        Вот Катя-чудачка,
        Она, ведь, пруссачка,
        Она — Штирлицова!
        (Фамилья отцова).

        • Екатерина :

          Почему чудачка ?Я уже давно написала тут ,что у меня фамилия Прусская без перевода.А у моей матери была Русская фамилия,от Русского имени Пимен.хи-хи.

          • Йонас :

            Хватит кокетничать.Представьтесь согласно этикету. И без ха-ха.

          • timur2 :

            «Я уже давно написала тут ,что у меня фамилия Прусская без перевод» ха ха ха ха ну ка озвучь пожалйста Катюша как тя величать то по батюшке и по всему остальному?

          • Йонас :

            Могу и повторить,если у Вас есть сомнение в том,что Вы не в одиночестве на ЛК.Я обращался именно к Вам, мадам Хи-Хи.

        • Екатерина :

          А согласно какому этикету ? Уточните пожалуйста если не трудно.хи-хи хи-хи.

          • Йонас :

            Согласно немецкому,коль Вы упоминаете про прусские корни.Он достаточно прост.Назовите свой титул и род из которого происходите, имя нам известно.Только вот приставка «хи-хи», совсем не «фон» и даже не «графиня».

        • Екатерина :

          Йонас моя фамилия очень древняя.Она встречается в России,Литве и Польше.И везде в разных переводах.хи-хи.Она древняя как Янтарь.

          • Йонас :

            Мадам Хи-Хи, я Вам об этикете, а Вы мне про янтарь.Не серьезно-с, сударыня.

          • Гаврила :

            Влюбился Лёлик в Катю — фрау,
            Сошёл с ума и пьёт отраву.

          • Гаврила :

            Ведь Катя клинья бьёт к БавЕ,
            А тот — с Алдоной в голове!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.