Лидер правящих консерваторов Габриэлюс Ландсбергис поддерживает дальнейшие дискуссии о легализации написания нелитовских диакритических знаков в документах удостоверения личности.
«Есть шаги в этом направлении, Сейм после очень-очень долгих, дискуссий длившихся десятилетия, десятков тысяч подписей, собранных на митингах, принял решения, которые я считаю историческими решениями. (…) Я не вижу проблемы в продолжении обсуждения, мы демократическое общество», — заявил политик журналистам в Сейме в четверг.
«Лично я считаю, что люди имеют право писать свои имена так, как их называют родители», — добавил он.
Вопрос о внесении изменений в написание имени и фамилии лица в документах удостоверения личности назначен на четверг, на вечернее заседание, повестку которого составила оппозиция.
Согласно поправкам к закону о написании личных имен в документах, подготовленных Ритой Тамашунене и Чеславом Ольшевским, предлагается использование диакритических знаков в личных именах.
Вступивший в силу в мае закон, легализующий написание личных имен латиницей, предусматривал, что такие знаки не используются.
По мнению составителей поправки, это положение «в принципе не позволяет писать личные имена в их первоначальном виде».
После десятилетий дебатов Сейм в начале этого года принял закон о том, что имя и фамилия гражданина Литвы в личных документах в определенных случаях могут быть написаны латинским алфавитом без диакритических знаков, то есть могут использоваться буквы нелитовского алфавита «w», «q», «x» в личных именах.
Такое написание возможно, если гражданин Литвы выбирает фамилию нелитовского супруга, а также если фамилия его родителей или одного из родителей написана нелитовскими буквами в документе-источнике.
Представителям национальных меньшинств необходимо заявить о своей национальности, чтобы сменить фамилию.
Этот закон вступил в силу с 1 мая. Некоторые литовские поляки, в том числе министр юстиции Эвелина Добровольская, изменили написание своих имен и фамилий. Между тем, другая часть лиц польского происхождения утверждает, что действующая норма их не удовлетворяет, поскольку она по-прежнему не позволяет писать личные имена в оригинале.
*Использование информации информационного агентства BNS в средствах массовой информации и на сайтах без письменного согласия UAB «BNS» запрещено