Министерство юстиции Литвы обратится в Конституционный суд (КС) с просьбой предоставить разъяснение относительно написания нелитовских имен и фамилий в удостоверяющих личность документах, а также думает внести изменения в регламентирующие это правовые акты, говорит министр Эльвинас Янкявичюс.
Сейчас учреждения гражданской метрикации, миграционные службы отказываются официально регистрировать в документах такие имена, как Anna, Leyla, Ellana, Estella, а желающим записать их именно так всякий раз приходится обращаться в суд – суды, в свою очередь, формируют практику, благоприятную для интересантов.
«Да, мы обратимся в КС за разъяснением, по поводу равноправия. Мы считаем, что сложилась такая двусмысленная ситуация, и это нехорошо, когда мы вынуждаем идти в суды наших людей, и только тогда они с помощью суда получают то, чего хотят. Мы обратимся по поводу написания имен латинскими буквами», – сказал журналистам Э. Янкявичюс.
В пятницу в Минюсте состоялась дискуссия на эту тему – во время дискуссии языковеды и высказывающиеся за литовское написание имен и фамилий общественные деятели подчеркнули конституционный статус государственного литовского языка, а вероятную либерализацию написания они расценили как угрозу для языка.
Между тем специалисты в области гражданской метрикации, правозащитники подчеркивают, что нынешние правовые акты ущемляют прописанные в Конституции свободы людей по признаку национальности и языка, а также право на свободное передвижение. Они призывают предусмотреть конкретные исключения, когда можно было был записывать имена и фамилии в документах не по правилам литовского языка.
Э. Янкявичюс подчеркивает, что «аргументы каждой из сторон очень важны».
«Мы любим литовский язык, но мир глобален, наши соотечественники, граждане переезжают жить в другие страны, потом возвращаются. Мы видим, что сегодня закон не вполне совершенен и подлежит изменению», – сказал он.
