Оригинальное написание имен: возможно решение в этом году

Фото BFL/А.Уфартаса

Министр юстиции Эвелина Добровольска надеется, что уже в этом году удастся решить вопрос оригинального написания имен и фамилий в личных документах. 

«Устойчивых системных решений у нас нет, пока нет закона. В договоре коалиции четко указано, что коалиция едина во мнении, что эта проблема должна быть решена, мы говорим об именах и фамилиях на главной странице (паспорта. – Ред.) и латинском алфавите», – сказала министр в интервью BNS.

По ее словам, важно решить, чтобы эта возможность действовала не только в случае смешанных с иностранными гражданами семей, но и в случае проживающих в Литве национальных меньшинств. 

«Мне и председателю Государственной комиссии по литовскому языку удалось найти пути решения, которые соответствуют и потребностям защиты государственного языка, и потребностям нацменьшинств, и я надеюсь, что мы в ближайшее время, еще на весенней сессии (Сейма. – Ред.), вернемся к этому вопросу. Хочется надеяться, что во время этого срока полномочий, а может, в первый год, нам наконец удастся принять закон», –  сказала Э. Добровольска. 

Политик польского происхождения говорит, что, если такая возможность будет создана и для нацменьшинств, она сама ею воспользуется. 

«Я обязательно воспользуюсь такой возможностью, тем более что это очень важный вопрос идентичности для нацменьшинств. Например, лично я закончила польскую гимназию, то есть 12 лет я писала свое имя как Ewelina. Сейчас, в соответствии с правовыми актами, я пишу в литовской форме», – сказала она. 

Э. Добровольска, которая раньше представляла в судах желающих изменить написание имен и фамилий в документах, все же говорит, что, как показывает ее опыт, такие изменения были бы наиболее актуальными для тех, у кого супруг – иностранец, или для людей с двойным гражданством, так как именно они составляют большинство желающих получить оригинальное написание имени или фамилии в документах. 

«Именно эти люди, которые мобильны, у которых обязательства перед разными государствами, будут активнее других этим пользоваться, так как более 95% моих дел (в судах. – Ред.) касались смешанных семей, а не нацменьшинств», – отметила она.

Кроме того, министр надеется в этом году представить Сейму новый закон о нацменьшинствах. 

«С 2010 года у Литвы нет закона о национальных меньшинствах. Хотя в программе этого правительства и нет точных законов, но этот вопрос действительно вернется, и я бы хотела надеяться, что в этом году мы увидим проект этого закона уже в Сейме. Его подготовила рабочая группа при Департаменте по делам нацменьшинств, которую мне довелось возглавлять. В ближайшее время он должен отправиться в Министерство юстиции, которое его окончательно согласует с общинами и другими министерствами, а через правительство представит Сейму. Хотелось бы верить, что депутаты наконец решат эти проблемы», – сказала она в интервью BNS.

По ее словам, в этом проекте удалось найти баланс между защитой  государственного языка и регламентацией лингвистических прав нацменьшинств. 

«Я думаю, что, решив эту проблему, мы сможем ответить на многие вопросы. Ну и, конечно, параллельно должен быть пересмотрен конституционный закон о государственном языке», – сказала Э. Добровольска.

Этот закон, по ее утверждению, позволит решить вопросы написания топонимов, употребления родного языка в публичных местах. 

«Хотелось бы верить, что мы сможем наконец принять этот закон, закрыть эту тему и защититься от политических манипуляций, которые часто рождаются во время выборов», – сказала министр.

Информация «ЛК», BNS, литовских СМИ                    

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.